Salvatore Equizi: "Il nazzareno"

Cu l’occchi chini di celesti amumri
E lu splinnuri di lu suli ardenti ,
supra di la muntagna lu Signuri
parrò a lu cori di tutti li genti :
e la parola so divina e forti
la ‘ntisi puru e nni trimò la Morti.
E doppu a ncora lu Patri divinu
a lu scuccari di l’ura superna
si fici pani di furmentu e vinu
e si spartiu pi dari Vita Eterna.
Doppo ccchiù bonu si lu pani duci ,
si carricò la cchiù pisanti Cruci
 e pi na via spinusa e sdirrubbata,
cu nni l’occhi lu celu addipinciutu,
binidicia la fudda sdisangata
e dda gintaglia chi l’avia tradutu:
ed arrancava ccu lu cori ruttu ,
mentri lu celu si vistia di luttu. —-
Ed arrivò a la cima e nni la Cruci
vippi l’amaru di tutti l’amari,
E l’occchi sò si ficiru cchiù duci,
cchiù granni di lu celu e di lu mari
e risplinnianu sutta a li capiddi
Co mu dui celi carrichi di stiddi.—-
Poi s’abbatteru stanchi di duluri ,
Po’ s’abbatteru pi lu troppu amari,
e ccu li vrazza ‘ncruci, lu Signuri,
ristò ccu l’ali aperti pi vulari:
Cu l’occhi ancora chini di palori,
ammustra li firiti di lu cori.—
Di tannu, cca lu suli ogni matina ,
si spinci com u l’Ostia Cunsagrata
‘ntra sangu e luci e tutta la marina
addinucchiuni lu talia ‘ncantata.
Sciamanu pi li campi l’ocidduzi,
facennusi la Cruci cu l’aluzzi.

Con gli occhi pieni di celeste amore
e lo splendore del sole ardente,
sopra la montagna il Signore
parlò al cuore di tutte le genti:
e la parola sua divina e forte
la udì pure, e tremò la Morte.
E poi ancora il Padre divino,
allo scoccare dell’ora suprema
si fece pane di frumento e vino
e si divise per dare la Vita Eterna.
Poi più buono del pane dolce
si caricò la più pesante croce.
E per una via spinosa e dirupata
con il cielo dipinto negli occhi,
benediceva la folla senza sangue
e quella gentaglia che lo aveva tradito:
ed arrancava con il cuore spezzato,
mentre il cielo si vestiva a lutto.
Ed arrivò in cima e sulla Croce
bevve l’amaro di tutti gli amari
e i suoi occhi si fecero più dolci,
più grandi del cielo e del mare
e risplendevano sotto i capelli
come due cieli trapunti di stelle.
Poi si chiusero stanchi di dolore,
poi si chiusero per il troppo amore,
e con le braccia in croce il Signore,
restò con le ali aperte per volare:
Con gli occhi ancora pieni di parole,
Ci mostra le ferite del suo cuore.
Da allora, qui il sole ogni mattina,
sorge come l’Ostia Consacrata
fra sangue e luce e tutta la marina
prostrata lo guarda incantata.
Sciamano per i campi gli uccellini
Facendo il segno della